- V.1.
-
De libris physicis S. Hildegardis commentatio historico-medica. Auctore E. [sic] A. Reuss, philosophiæ et medicinæ doctore in universit. reg Wirceburg. philos. doc. Wirceburgi. In commiss. apud Stahel. 1835. 8vo. XX+ (73) pp.
URLs
Translations
- English
- Concerning books on the sciences by St. Hildegard: a historical and medical commentary. Author F.A. Reuss, Doctor (philosophy and medicine), University of Würzburg. Ph.D. Würzburg: Stahel, 1835. 8vo. XX+ (73) pp. [Trans. J. Docking and J. Bain]
- V.2.
-
Der heil. Hildegard subtilitatum diversarum naturarum creaturarum libri novem, die werthvollste Urkunde deutscher Natur- und Heilkunde aus dem Mittelalter, wissenschaftlich gewürdigt von Dr. F. A. Reuss in Nürnberg. (Annalen des Vereins für Nassauische Alterthumskunde und Geschichtsforschung. VI. Wiesbaden, 1859. 8vo. pp. 50- 106.) Reuss citiert in diesen beiden schriften u. a.: Carpzov, De medicis ab ecclesia pro sanctis habitis. - Ferd. Denis, le moyen age et la renaissance, art. Hist. nat.- J. Feustking, Gynœc. hœretico-fanatic. p. 351.- Hufeland und Osann, Journal. V. p. 63. -SCHMIDT, Jahrbücher der Medicin. XIII, I. p. 110. April, 1857, p. 152. - C. Sprengel, hist[oria] rei herbar[aria] I. p. 226. -A. Tiraquelli, de nobilitate. I. p. 226.- Zwinger, Theatrum vitae humanae.
Comments
URL 1 is to a copy of Feustking.
J. Bain -- 2015-04-27 09:40:30 +0000
URLs
Translations
- English
- Nine books of St Hildegard's Variety in the world of nature, the most valuable original source for study of German natural and medical science in the Middle Ages, scientifically authenticated by Dr F.A. Reuss in Nuremburg. (Annals of the Society for Antiquity and Historical Research in Nassau. Vol. VI. Wiesbaden, 1859. 8vo. pp. 50-106.) In these two works, Reuss cites among others: Carpzov, Concerning doctors (physicians) made saints by the Church; Ferd. Denis, The Middle Ages and the Renaissance, art. Hist. nat.; J. Feustking, Heretical-fanatical Women, or a History and Description of false prophetesses/quacks/dreamers/and other sectarian and possessed female persons [Gynaeceum haeretico-fanaticum, Oder Historie und Beschreibung Der falschen Prophetinnen/Quäckerinnen/Schwärmerinnen/und andern sectirischen und begeisterten Weibes=Personen. Frankfurt and Leipzig, 1704], p. 351; Hufeland und Osann, Journal. V. p. 63; SCHMIDT, Yearbook of the Physician. XIII, I. p. 110. April, 1857, p. 152; C. Sprengel, History of Botany, I. p. 226; A. Tiraquelli, Concerning nobility. I. p. 226; Zwinger, Theatre of human life. [Trans. J. Docking and S. Docking]
- V.3.
-
Ueber Ausgaben und Handschriften der medicinisch-naturhistorischen Werke der heiligen Hildegard. Von Dr. C. JESSEN, in Eldena bei Greifswald. (Sitzungsberichte der kaiserl. Academie der Wissenschaften. Mathematisch-naturwissenschaftl. Classe. XLV. Band. I. Heft. Jahrgang 1862.- Jänner. Erste Abtheilung. Wien, 1862. Gr. 8vo. pp. 97-116.) Vgl. Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, 1875, p. 175.
Translations
- English
- Concerning the published and manuscripts of the works by St Hildegard on medicine and natural history. By Dr. C. JESSEN, in Eldena by Greifswald. (Reports of the Imperial Academy of Science, Mathematics and Natural History. Vol. 15, issue 1, 1862. Jänner. 1st part. Vienna, 1862. Gr. 8vo. pp. 97-116.) Compare Gazette for accounts of early German History, 1875, p. 175. [Trans. J. Docking and J. Bain]
- V.4.
-
L. CHOULANT, Handbuch der Bücherkunde für ältere Medicin. 2. aufl. (Leipzig, 1841. 8vo.) pp. 302 ff.
Comments
The entry for Hildegard is from pp.302-309.
J. Bain -- 2016-08-26 17:00:03 +0000
URLs
Translations
- English
- L. CHOULANT, Handbook of booklore for old medicine. 2nd edition. (Leipzig, 1841. 8vo.) pp. 302 ff. [Trans. J. Bain]
- V.5.
-
J. H. DIERBACH, Entdeckungen in der Materia medica. (Heidelberg, 1837. 1842. 8vo.)
Translations
- English
- J. H. DIERBACH, Discoveries in medical subjects. (Heidelberg, 1837. 1842. 8vo.) [Trans. J. Bain]
- V.6.
-
Epitome Bibliothecae C. GESSNERI . . . per JOS. SIMLER. (Tiguri, 1555. fol.) p. 97.
Comments
The entry for Hildegard is on f.79r, not on p.97.
J. Bain -- 2016-08-26 17:03:14 +0000
URLs
Translations
- English
- Epitome of the Library, C. GESSNERI . . . per JOS. SIMLER. (Zürich, 1555. fol.) p. 97. [Trans. S. Docking]
- V.7.
-
DR. H. HÆSER, Lehrbuch der Geschichte der Medicin. I. (Jena, 1853. 8vo.) pp. 273, 2774). (Erste aufl. p. 184.)
Comments
The first reference to Hildegard is on p.273, no.5, and the second on p.277, no.4.
J. Bain -- 2016-08-26 17:13:29 +0000
URLs
Translations
- English
- DR. H. HÆSER, Textbook on the History of Medicine. Vol. I. (Jena, 1853. 8vo.) pp. 273, 2774). (1st edition: p. 184.) [Trans. J. Bain]
- V.8.
-
A. V. HALLER, Bibliotheca botanica. I. (Tiguri, 1771. 4to.) p. 218.
URLs
Translations
- English
- A. V. HALLER, Botanical Library. I. (Zurich, 1771. 4to.) p. 218. [Trans. J. Bain]
- V.9.
-
DR. CHR. FRIEDR. HARLESS, Die Verdienste der Frauen um Naturwissenschaft und Heilkunde. (Göttingen, 1830. 8vo.) pp. 138-140: Hildegardis de Pingua (de Bingia). Anm. p. 73.
Comments
The entry on Hildegard extends to p.141.
J. Bain -- 2016-08-26 17:19:47 +0000
URLs
Translations
- English
- DR. CHR. FRIEDR. HARLESS, The contributions of women to the natural sciences and medicine. (Göttingen, 1830. 8vo.) pp. 138-140: Hildegardis de Pingua (de Bingia). Note p. 73. [Trans. J. Bain]
- V.10.
-
A. HECKEL, Die edelsten Frauen der deutschen Vorzeit. II. (Nürnberg, 1826. 8vo.) p. 51.
Translations
- English
- A. HECKEL, The noblest women of early German history. Vol. II (Nuremburg: 1826. 8vo.) p. 51. [Trans. J. Bain]
- V.11.
-
K. D. HÜLLMANN, Staedtewesen des Mittelalters. I. (Bonn, 1826. 8vo.) p. 37.
URLs
Translations
- English
- K. D. HÜLLMANN, City life in the Middle Ages. Vol. I. (Bonn, 1826. 8vo.) p. 37. [Trans. J. Bain]
- V.12.
-
DR. C. JESSEN, Botanik in culturhistorischer Entwicklung. (Leipzig, F. A. Brockhaus, 1862. 8vo.) pp. 124-126.
Comments
The digitized copy here is from 1864, not 1862, and the discussion of Hildegard's contribution to medicine is found on pp.120-128.
J. Bain -- 2016-08-26 17:27:01 +0000
URLs
Translations
- English
- DR. C. JESSEN, Botany in Cultural-historical development. (Leipzig, F. A. Brockhaus, 1862. 8vo.) pp. 124-126. [Trans. J. Bain]
- V.13.
-
CHR. GUIL. KESTNER, Bibliotheca medica. (Jenæ, 1746. 8vo.) pp. 342-344.
Comments
The coverage on Hildegard is from p.343-343.
J. Bain -- 2016-08-26 17:29:56 +0000
URLs
Translations
- English
- CHR. GUIL. KESTNER, Medical library. (Jena, 1746. 8vo.) pp. 342-344. [Trans. J. Bain]
- V.14.
-
C. A. KORTUM, Skizze einer Zeit- und Literargeschichte der Arzneikunst. Unna, 1809. 8vo.) p. 191. («Hildegardis . . . Physik . . . ist als das erste und älteste Originalwerk dieser Art in Duetschland anzusehen.»)
URLs
Translations
- English
- C. A. KORTUM, Sketches of a time and literary history of pharmacology. Unna, 1809. 8vo.) p. 191. ("Hildegard's [book] . . . Physik . . . is the first and oldest original work of this kind to be seen in Germany.") [Trans. J. Docking and J. Bain]
- V.15.
-
M. LIPENIUS, Biblioth. realis medica p. 180. (Francof., 1679. fol.)
Comments
The reference to Hildegard is under "Flumina Germaniae".
J. Bain -- 2016-08-26 17:35:00 +0000
URLs
Translations
- English
- M. LIPENIUS, Classified Medical Library, p. 180. (Frankfurt, 1679. fol.) [Trans. S. Docking]
- V.16.
-
J. J. MANGET, Biblioth. scriptt. medicorum. III. p. 506. (Genev. 1731. fol)
Translations
- English
- J. J. MANGET, Library of medical writings. III. p. 506. (Geneva, 1731. Subsequent editions.) [Trans. J. Bain]
- V.17.
-
E. MEYER, Geschichte der Botanik. III. p. 517. Vorr. IV.
URLs
Translations
- English
- E. MEYER, History of Botany. III. p. 517. Vorr. IV. [Trans. J. Bain]
- V.18.
-
PASCHALIS GALLUS, Biblioth. medica. p. 281 (Basil., 1590. 8vo.)
Comments
The entry for Hildegard is on p.137 not 281.
J. Bain -- 2016-08-26 17:58:34 +0000
URLs
Translations
- English
- PASCHALIS GALLUS, Medical Library. p. 281 (Basel, 1590. 8vo.) [Trans. J. Bain]
- V.19.
-
CH. F. PAULLINI, Hoch- und wohlgelahrtes teutsches Frauen- Zimmer. (Franckf. 1712. 8vo.) p. 72. («der aber nichts mehr gethan, als dasz er den Vossium ausgeschrieben, und einen einzigen Locum aus des SPANGENBERGS seinem Adel-Spiegel mit beigefüget hat.» Reimann.)
Comments
The entry on Hildegard is on pp.78-79.
J. Bain -- 2016-08-26 18:05:57 +0000
URLs
Translations
- English
- CH. F. PAULLINI, High- and most learned German Gentlewomen. (Frankfurt, 1712. 8vo.) p. 72. (“who, however has done nothing more than elaborate Vossius [Gerardus Johannis Vossius 1577-1649] in written form and mention one point from the mass of material in his Mirror of Nobility.” Reimann.) [Trans. J. Docking and J. Bain]
- V.20.
-
G. A. PRITZEL. Thesaurus litteraturæ botanicœ Nr. 4459. (Lipsiæ, 1851. 4to.)
Translations
- English
- G. A. PRITZEL. Thesaurus of botanical literature Nr. 4459. (Leipzig, 1851. 4to.) [Trans. J. Bain]
- V.21.
-
DR. A. RITTMANN, Grundzüge einer Geschichte der Krankheitslehre. (Brünn, 1868. 8vo.) p. 156.
URLs
Translations
- English
- DR. A. RITTMANN, Outlines of a history of pathology. (Brünn, 1868. 8vo.) p. 156. [Trans. J. Bain]
- V.22.
-
KURT SPRENGEL, Versuch einer pragmat. Geschichte der Arzneikunde. II. (2. aufl. Halle, 1800. 8vo.) p. 461, § 8. (I. aufl. p. 487.)
Translations
- English
- KURT SPRENGEL, Attempt at a pragmatic history of pharmacology. II. (2nd edition Halle, 1800. 8vo.) p. 461, § 8. (1st edition, p. 487.) [Trans. J. Bain]
- V.23.
-
LUDW. GRAF. UETTERODT ZU SCHAFFENBERG, Zur Geschichte der Heilkunde. (Berlin, 1875. 8vo) p. 47 * * *).
Comments
Hildegard is referred to in footnote *** on p.47.
J. Bain -- 2016-08-26 18:11:17 +0000
URLs
Translations
- English
- LUDW. GRAF. UETTERODT ZU SCHAFFENBERG, On the History of Medicine. (Berlin, 1875. 8vo) p. 47 * * *). [Trans. J. Bain]
- V.24.
-
R. VIRCHOW, Zur Geschichte des Aussatzes (spricht sich über Hildegards materia medica aus; im XXII. bande. seines Archivs?)
Comments
Here it looks like van der Linde was going from memory. The reference is in "Zur Geschichte des Aussatzes und der Spitäler, besonders in Deutschland." Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medizin 18 (1860): 273-329. This is the second of a series of four articles he published in the Archiv on the history of leprosy. He talks about Hildegard's description of leprosy on pp.285-288 in this article. In his fourth article, found in Vol. 20, 166-198, he very briefly mentions Hildegard on p.196, only to say that he included excerpts from Hildegard's writings in the second article.
J. Bain -- 2016-08-26 19:06:14 +0000
URLs
Translations
- English
- R. VIRCHOW, On the History of Leprosy (makes comment on Hildegard’s medical materials; in vol. XXII of his Archiv [für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medizin]?). [Trans. J. Docking]
- V.25.
-
BEI DR. B. HIRSCHEL, Geschichte der Medizin (Dresden, 1843. 8vo.) p. 107; E. ISENSEE, Die Geschichte der Medizin, I. (Berlin, 1840. 8vo.) p. 206; M. B. LESSING, Handbuch der Gesch. der Medizin, I. (Berlin, 1838. 8vo.) p. 243; Dr. J. M. LEUPOLDT, Die Gesch. der Medicin (Berlin, 1863. 8vo.) p. 228; Dr. E. MORWITZ, Gesch. der Medicin (Leipzig, 1849. 8vo.) p. 108, und wol noch in einer menge anderer bücher, wird Hildegard blos genannt.
Comments
The three URLs are to Hirschel, Lessing, and Leupoldt respectively.
J. Bain -- 2016-08-26 19:16:04 +0000
URLs
Translations
- English
- IN DR. B. HIRSCHEL, History of Medicine (Dresden, 1843. 8vo.) p. 107; E. ISENSEE, The History of Medicine, I. (Berlin, 1840. 8vo.) p. 206; M. B. LESSING, Handbook on the History of Medicine, I. (Berlin, 1838. 8vo.) p. 243; Dr. J. M. LEUPOLDT, The History of Medicine (Berlin, 1863. 8vo.) p. 228; Dr. E. MORWITZ, History of Medicine (Leipzig, 1849. 8vo.) p. 108, and indeed in many other books Hildegard is simply referred to. [Trans. J. Docking and J. Bain]
